Steam version probably uses steam networking and Uplay, with the latter being responsible for basically all the online features, and the former only for interfacing with steam.