a plausible outcome is that his ownership gets converted into an employee-owned trust

That would be absolutely amazing if it happened. Plus, Valve would be able to hire damn near anyone they want due to the dividends the employees would get each year