This isn't about steam keys, it's about a most favored nation clause. It's a fairly common clause when selling across multiple platforms. It can be considered anticompetitive in some cases. It's also pretty standard in retail agreements. It's why name brand products are generally the same price everywhere.

The same thing would happen if Walmart found Sony was selling PlayStations cheaper on their website than in store.