I have an Ubuntu server, with some docker containers on one machine, Fedora with podman containers on another whicj I only use sometimes.
It connects using SSH only, iirc. So, I cannot say anything aboit proxmox. It does show all the mounted drives in the overview with locations and used space etc., which is a plus for me.
You should give it a try.