My favorite story about this is chimpanzees trying brussel sprouts for the first time and then using pictograms on the wall to refer to the brussel sprouts as "garbage cabbage".