Note = loan in this context. OP is saying he doesn't want the burden of a monthly payment on a new car, and would rather buy a cheaper car that he doesn't need to borrow for. (Although these are becoming harder to find, at least in the US....)