I think the Retributive Strike has to be an intentional action by the attuned wielder. I don't think damage from external sources triggers it, even if it breaks the staff.