They're claiming that forking their open source code and using the user agent in it unchanged is "impersonation". And the only reason that might be an issue is because Section 1201 of the DMCA makes it illegal to break any digital lock, even if it's a shitty one. Whether this even counts as a lock is up for debate in my opinion, but that doesn't stop people from getting sued and owing lawyers money.