For WOT/WOWS you should be ablt to run Aslains modpack installer inside of the wine prefix with protontricks: https://github.com/Matoking/protontricks

For the method that you're using, you could enable proton logging and that would let you see the traceback of the crash. It may give you a bit more information about what it was trying to do when it crashed.