Aha, I can see that connotation of 'image' as well, what I was trying to go for was the dichotomy between 'computer generated/manipulated' and 'the camera just did that, might have something to do with the cameraman'.
In game dev word... there are no pictures, there is no 'real', its all varying degrees of generating something that may or may not kinda look like 'real'.
Photography... thats capturing the 'real', not fabricating a fascimile of it.
At least thats how I think of the two things. Both certainly complex and potentially quite beautiful, but fundamentally different.