I think the original implementation of that setting disabled public access AND disabled federation, however it appears the ability to disable federation was subsequently split into a different setting. (I have private mode turned on and we are still communicating across instances, so I know federation is still working). I am not sure that is what you were referring to, though...