That's why it's been "quietly added", it's not ready for use. You can add lists in about:config, but this is just a super early implementation.

Yes, you can adjust filter lists in Brave, including custom ones.