In the case of the café/bar, they are distinctly the same place. It's actually something I've run across several times in different places, usually they're more upscale than your typical café. Pretty good venue for a date that you're not sure how long you want it to last!