I guess that's what I get for learning French during the age of typewriters (my formal French education ended in 1981 and I've only spoken --never written-- it since then).