Yeah, well, that's just Python for you. List usages is now an LSP feature for most languages, so will work with "lesser" editors too.

All that being said, I use Intellij with Java daily, so I can see where you're coming from. But for example Rust or Go works wonderfully with Neovim (or VSCode).