Anyone can be nominated, so it depends entirely on who is President at the time.
Roberts himself was (briefly) a nominee for associate justice when William Rehnquist died, but Bush pulled that nomination and put his name in for chief instead. So it doesn't even have to be a current Supreme Court Justice who replaces him.