Despite the challenge getting it set up, I have high hopes for movim! I like the direction they're going now.

I did end up successfully deploying it in a compose stack (despite this issue), and I'll probably submit a fix if they don't get to it before I do.

If anyone is interested, I can share the details about how I got it going.