The Launcher Manager app is also necessary to change the default launcher to the custom one you choose. Here's a guide I wrote a while ago on my recommended configuration steps.

It should work on both Android TV and Google TV; they're both Android, just different official launchers, so the best device to run is the one with the latest version of Android and the highest specs.