Usually these issues are caused by mitochondrial DNA not nuclear DNA. Mitochondrial DNA is only passed on from the female. So if there is an incompatibility, it's usually completely lethal to any offspring.

So a HMNF coupling could not have been possible because of the neanderthal's female mitochondrial DNA.