It's pretty ironic to have problems with audio not recognizing headphones... on WINDOWS.
Multi-trillion (10^12) dollar company, btw.
(Both laptops are reasonably new.)
Over the years, I've just come to accept that, no matter the OS, there are just some things computers suck at. Working with hardware is one of them.