Juggle? Just creat a venv in the working directory of the script, and throw it on when you run it. It's really bad form to run against the "local" install.

Or consider something like direnv, which does setup and virtualization when you cd into the directory. Very easy to set up and you never have to activate manually