It's actually a pretty normal thing in law. Laws are created with common sense in mind and compromises.
Currently EU laws do not cover generative AI. Now EU needs to decide how to deal with it. If consider it as a "lossy compressed database", trying to enforce a variation of gdpr with added fuzziness, or do something else