The best tool I know of is the Federation Checker, but something like it should definitely should be built into clients.

Notably, Beehaw is defederated from .world and sh.itjust.works, while dbzer0, quokk.au, and anarchist.nexus are defederated from feddit.org.