See also Goodhart's law "When a measure becomes a target, it ceases to be a good measure", which may not be completely relevant here, but is likely a factor (probably a lesser one than the systematic underfunding and other political meddling in US schools).