Did you try OnlyOffice? I heard it has good compatibility with Microsoft Office's files, it's available on almost every OS, and looks easy to use. However, I'm not sure if you can create very complex documents like with Office.