I'm only suggesting this in an all countries agree environment, otherwise it's pointless. The other countries with the infinite growth mindset will always out compete the ones with population controls in place. And then take those resources by force. And even if they didn't, the atmosphere is shared and there is no way around that.
And genocide against who exactly? Everyone? There is no group being specifically targeted which is a requirement to meet the definition of genocide.