That’s really cool. After I replied I also remembered you can have multiple libraries in audiobookshelf so even if side-by-side doesn’t work it shouldn’t be an issue.

Unfortunately I love my Readest reading app too much to switch away but it’s nevertheless good to know for other family members.