This comment made me curious so I tested the two mice I use regularly.

My Logitech G502 tracks very poorly on glass and is basically unusable.

My MX Anywhere 2S lives up to its name and seems to track perfectly fine.