edit: Don't do this. Embrace modernity and don't pollute the soil.
There's a lot of plant based oils you can use, without additives, that give excellent weather protection. Choice of wood is also a huge factor.
Tbh I'd rather replace my fence every five years than cake it in used motor oil.