Build it on top of Bittorrent. If you like a post, you're seeding it. When you want to stop seeding it, your like goes away.
Then popular things will have a large pool of seeds mitigating much of the bandwidth cost to the instance host.
With the side effect of making manipulating the voting algorithm with bots a lot more expensive.