2

Hallo!

Gibt es eine Möglichkeit zu verhindern, dass Erinnerungen auf Englisch verfasst werden? Es ziemlich nervig, da ich sie löschen MUSS – sonst spricht die KI plötzlich sehr schnell Englisch statt Deutsch.


Hello!

Is there a way to prevent reminders from being written in English? It's quite annoying because I HAVE to delete them—otherwise, the AI suddenly speaks English very quickly instead of German.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] justpassing@lemmy.world 3 points 1 month ago

You can, but it is not straightforward as you may think.

If you press the edit button, on the left hand side of the code, at Line 500 you may find something like this:

return `>>> FULL TEXT of ${letterLabel}: ${messagesText}\n>>> SUMMARY of ${letterLabel}: ${summary}`;

From there forward you see a handful of instructions in plain English that tell the model to generate a summary on the vein of: "Your task is to generate some text and then a 'SUMMARY' of that text, and then do that a few more times..." and so on.

Since this instruction is passed in English, the output will be in English as well. If you want to maintain everything in German, you must translate this instruction to German manually.

Now, you'd be surprised but the summaries may not be the culprit of your run being in English randomly, as this principle applies to the how normal instructions are passed, for example, in Line 7291 of the right hand side of the code, you'll find this:

if(generalWritingInstructions === "@roleplay1") {

And below several instructions in plain English that tell the model how to direct the story. This and several other instructions are passed always each time you press "Send" or the return key, so if you want to be completely sure that your text is never in English, you may need to translate all these instructions as well.

However, something that in the past worked (but I personally have not tested after so many updates this model had undergone so I can't assure it still works) is that in the Custom Roleplay Style box you can in English write as a prime instruction "The whole text, story, RP MUST be in German (or your desired language)" and it would work without need of translating all.

Granted, this will not change the language of the summaries as the instruction for this is done separately, but it may not affect the output that matters for you.

Hope that helps.

[-] Bautler@lemmy.world 0 points 1 month ago

First of all, thank you very much for your detailed answer. I didn't actually want to make a copy of it, but if there's no other way, okay. I have now added the following directly after “const memoryTaskPrompt = `@@@ TASK:” in line 586: “IMPORTANT: Write ALL memory entries in GERMAN. Use correct, natural German grammar and sentence structure. Do NOT use English.”

I will only be able to tell if it works after a few days.

[-] Bautler@lemmy.world 1 points 3 weeks ago

After a few days, I can say that it probably works. So far, all entries have been written in German. If anyone reads this, it might help. Just insert what is written in the line above, but in your own language.

this post was submitted on 15 Jan 2026
2 points (75.0% liked)

Perchance - Create a Random Text Generator

1764 readers
32 users here now

⚄︎ Perchance

This is a Lemmy Community for perchance.org, a platform for sharing and creating random text generators.

Feel free to ask for help, share your generators, and start friendly discussions at your leisure :)

This community is mainly for discussions between those who are building generators. For discussions about using generators, especially the popular AI ones, the community-led Casual Perchance forum is likely a more appropriate venue.

See this post for the Complete Guide to Posting Here on the Community!

Rules

1. Please follow the Lemmy.World instance rules.

2. Be kind and friendly.

  • Please be kind to others on this community (and also in general), and remember that for many people Perchance is their first experience with coding. We have members for whom English is not their first language, so please be take that into account too :)

3. Be thankful to those who try to help you.

  • If you ask a question and someone has made a effort to help you out, please remember to be thankful! Even if they don't manage to help you solve your problem - remember that they're spending time out of their day to try to help a stranger :)

4. Only post about stuff related to perchance.

  • Please only post about perchance related stuff like generators on it, bugs, and the site.

5. Refrain from requesting Prompts for the AI Tools.

  • We would like to ask to refrain from posting here needing help specifically with prompting/achieving certain results with the AI plugins (text-to-image-plugin and ai-text-plugin) e.g. "What is the good prompt for X?", "How to achieve X with Y generator?"
  • See Perchance AI FAQ for FAQ about the AI tools.
  • You can ask for help with prompting at the 'sister' community Casual Perchance, which is for more casual discussions.
  • We will still be helping/answering questions about the plugins as long as it is related to building generators with them.

6. Search through the Community Before Posting.

  • Please Search through the Community Posts here (and on Reddit) before posting to see if what you will post has similar post/already been posted.

founded 2 years ago
MODERATORS