I'll learn tabs. I practice along with the song using a DAW. I'll create a project where each track is a song I'm learning. I'll hit the solo button on the track I'm learning and also the track my guitar is playing through. The volume for each song is preset (after I adjust). It's quicker and easier than trying to play through Windows Media Player and having to adjust volume every time.
If it's a popular song another method is to search YouTube using the song title plus the word "tracks". Sometimes I can find songs with isolated tracks or backing tracks