In Spanish it's called "cacholote". I wonder if it's related because it's such an odd word since other whales are called "ballenas".