Listen, I agree that homosexuality is overjudged by Christians, but isn't arsenokoitai a Greek word?
Just asking because Leviticus was written in Hebrew. There was a Greek translation, but there should also he a Hebrew source to pull from.
EDIT: I wrote this without reading the full post. That's my bad. Seems like an obvious loan word now. Egg on my face.