Drivers? Are you running it on Windows? On Linux I just plugged it in and it worked, Jellyfin transparently started transcoding the additional codecs.
It fixed my issue with tone mapping, before this HDR files on my not-so-old TV showed the wrong colors.