That's been invented in the eighties, it's called PostScript, which is a precursor to PDF. You sent a PostScript file to the printer, and the printer evaluated PostScript and printed the result. Except, with the spread of home printers, processing was moved into the drivers to eliminate costly electronics from printers.