It's really funny when you read books from back in the day when 'gay' meant 'rowdy.'

"The cowboys rode into town, got drunk and got gay with the citizens."

That line can have two wildly different meanings.

I think it's much, much more likely that a closeted gay man of the time would studiously avoid all mentions of homosexuality in any context.