Some software clients parsing the Fediverse protocol treat some special markdowns differently. It's gotten better as new versions are updated to recognize more, but it's still a thing.