And a fair number of people will just throw the controller away when the battery wears out instead of replacing the battery like they would if it had AAs. If you're talking about the lowest common denominator, there's going to be a lot of waste either way.
Plus, you can definitely swap out AAs in five years (or ten, or fifty). Whatever Li-Ion cell they use may or may not be easily available.