It's not that they can't manage, it's that they don't care.
It's the same thing with every multiplayer game that uses easy anticheat. Getting the anticheat to work on Linux literally as simple as enabling it in config, adding an extra library and creating a new build with that library. Companies can't even bother to take 5 minutes, how can you expect them to bother with something that takes more than 5 minutes.