[…] you might need to turn off "unread only"

That has done the trick (plus I may even have not seen the messages tab there in the first place, since is quite typical for people with ADHD to overlook what they are searching for, even if it springs directly into their faces). Many thank yous for the quick response and the given solution to my struggles! 🙂