The male name Tristan isn’t unheard of. Is it really that odd to name someone after a fictional villain or even monster from the same genre? Tbf “Grendel” does sound nice.

Trying to think of other examples but I’m kind of having a hard time lol.