List of automotive connectivity module providers: https://www.evbusiness.net/ev-directory/automotive-lte-5g-module-manufacturers/
Find which one your car has. Then see if you can find a repair manual with schematics. Find where the cell antenna connects. Non-destructively disconnect it. This way your telematics won't be affected. It will just look like you're always in a cell dead-zone.
Edit: don't do this if it's a lease, a rental, or there's a loan on the vehicle. If you own it outright and it doesn't void the warranty, go nuts.