I believe this is the vent to my plumbing but I’ve never seen a cap like this. Any ideas?
Use a flat piece of metal or wood and lay it across the cap, then turn. It will apply pressure to two of the nubs instead of one, preventing damage.