I had to check the article because no way is someone stupid enough to share CSAM using a work email account.

Ya, you'd think.....
When I was a FedGov contractor working in cybersecuirity, we had a case come through our office of a guy downloading CSAM on his government issued laptop. I was glad I wasn't the unlucky analyst who discovered that one.