Honestly part of her problem was that she was so strong she obliterated the other Asgardians without any effort. That's bad enough when you're beating up Worf for the fiftieth episode but the Asgardians are supposed to be a Big Deal.
She just made them look like chumps using spears and swords in space and they never even had a prior moment to prove otherwise.
Great, she killed what looks like a bunch of medieval soldiers, big fuckin deal.
Oh surprise surprise Thor shot lightning out of his ass and lost until he shot lightning out of his ass while believing in himself to (kind of) win, yay!