AFAIK, you need to use seperate drives and install the OSes in such a way that each drive has its own EFI partition. (Installing with the other drive disconnected is the easy way.) Then only use your UEFI boot selection menu to choose which drive to boot from.