Without notifying parents

The first amendment is not absolute - things like threats are not protected speech. Although I agree that in this instance there might be a case that her constitutional rights were violated, I suspect it would be dismissed as having been a justifiable action from the administration/police who "couldn't ignore a credible threat" or something equally bullshit...