Check out protondb.com for a pretty great resource in what games work/kind of work/don't work on linux (with proton specifically, which is how most people play Windows games on Linux). It's far more accurate than even Steam's own "verification" system for Steam Deck.

It's pretty amazing what they've done with it over the past few years.