I find that if subtitles are on, I'm distracted reading them and not focusing enough on the game.

For this reason I'm often turning them off. I can read very quickly, but I'm easily distracted by the tiniest things.